- Surah Maryam ayat 1-11 membahas tentang keteladanan Nabi Zakaria yang berdoa memohon diberikan anak. Kisah ini merupakan contoh bagi umat Islam, panduan bermunajat kepada Allah SWT agar dikaruniai buah hati saleh atau salihah. Berikut ini cuplikan bacaan surah Maryam ayat 1-11 dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya. Surah Maryam sendiri adalah surah ke-19 dalam urutan mushaf Al-Quran. Surah ini terdiri dari 98 ayat, serta tergolong surah yang diturunkan di Makkah atau surah Makkiyah. Salah satu bahasan penting dalam surah Maryam adalah kisah Nabi Zakaria yang tak putus asa berdoa kepada Allah agar dikaruniai buah hati. Ia tetap berdoa meskipun sadar bahwa istrinya mandul dan sudah lanjut usia. Kisah Nabi Zakaria ini kerap menjadi pelajaran bagi umat Islam agar terus berusaha, ikhtiar, serta diiringi doa. Kendati dianggap mustahil bagi manusia, namun tidak pernah mustahil bagi Allah SWT. Kondisi Nabi Zakaria mirip dengan Nabi Ibrahim yang meminta dikaruniai anak. Sementara itu, istrinya Sarah merupakan sosok yang juga mandul dan sudah berumur. Akan tetapi, berkat doa, usaha, dan baik sangkanya kepada Allah SWT, Nabi Ibrahim dan Nabi Zakaria dikaruniai anak yang kelak juga menjadi nabi dan rasul penyebar Islam. Nabi Ibrahim dikaruniai anak bernama Nabi Ishak AS dan Nabi Zakaria diberi anak bernama Nabi Yahya AS. Dari keteladanan kedua nabi itulah, terdapat sejumlah doa agar dikaruniai anak yang saleh dan salihah. Bacaan Surah Maryam Ayat 1-11 Arab, Latin, dan Terjemahannya Berikut ini bacaan surah Maryam ayat 1-11 dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ كۤهٰيٰعۤصۤ ۚ .1 Bacaan latinnya "Kaf Ha Ya Ain Shad."2. ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ Bacaan latinnya "Zikru raḥmati rabbika 'abdahụ zakariyyā"Artinya "Yang dibacakan ini adalah penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakaria," 3. اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۤءً خَفِيًّا Bacaan latinnya "Iż nādā rabbahụ nida`an khafiyyā"Artinya "Yaitu ketika dia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut." 4. قَالَ رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَّلَمْ اَكُنْۢ بِدُعَاۤىِٕكَ رَبِّ شَقِيًّا Bacaan latinnya "Qāla rabbi innī wahanal-'aẓmu minnī wasyta'alar-ra`su syaibaw wa lam akum bidu'a`ika rabbi syaqiyyā"Artinya "Dia Zakaria berkata, “Ya Tuhanku, sungguh tulangku telah lemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Tuhanku." 5. وَاِنِّيْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَاۤءِيْ وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا فَهَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۙ Bacaan latinnya "Wa innī khiftul-mawāliya miw waraa`ī wa kānatimra`atī 'āqiran fa hab lī mil ladungka waliyyā"Artinya "Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu" 6. يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا Bacaan latinnya "Yariṡunī wa yariṡu min āli ya'qụba waj'al-hu rabbi raḍiyyā"Artinya "Yang akan mewarisi aku dan mewarisi dari keluarga Yakub; dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, seorang yang diridai.” 7. يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا Bacaan latinnya "Yā zakariyya innā nubasysyiruka bigulāminismuhụ yaḥyā lam naj'al lahụ ming qablu samiyyā"Artinya "Allah berfirman, “Wahai Zakaria! Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki namanya Yahya, yang Kami belum pernah memberikan nama seperti itu sebelumnya.” 8. قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا Bacaan latinnya "Qāla rabbi annā yakụnu lī gulāmuw wa kānatimra`atī 'āqiraw wa qad balagtu minal-kibari 'itiyyā"Artinya "Dia Zakaria berkata, “Ya Tuhanku, bagaimana aku akan mempunyai anak, padahal istriku seorang yang mandul dan aku sendiri sesungguhnya sudah mencapai usia yang sangat tua?” 9. قَالَ كَذٰلِكَۗ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَّقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا Bacaan latinnya "Qāla każālik, qāla rabbuka huwa 'alayya hayyinuw wa qad khalaqtuka ming qablu wa lam taku syai`ā"Artinya "Allah berfirman, “Demikianlah.” Tuhanmu berfirman, “Hal itu mudah bagi-Ku; sungguh, engkau telah Aku ciptakan sebelum itu, padahal pada waktu itu engkau belum berwujud sama sekali.” 10. قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗقَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا Bacaan latinnya "Qāla rabbij'al lī āyah, qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡa layālin sawiyyā"Artinya "Dia Zakaria berkata, “Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda.” Allah berfirman, “Tandamu ialah engkau tidak dapat bercakap-cakap dengan manusia selama tiga malam, padahal engkau sehat.” 11. فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا Bacaan latinnya "Fa kharaja 'alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥaa ilaihim an sabbiḥụ bukrataw wa 'asyiyyā"Artinya "Maka dia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu dia memberi isyarat kepada mereka; bertasbihlah kamu pada waktu pagi dan petang" Keutamaan Membaca Surah Maryam dan Doa agar Dikaruniai Anak Saleh dan Salihah Di kalangan masyarakat Islam, ada kepercayaan untuk mengamalkan bacaan surah Maryam dan surah Yusuf bagi ibu hamil. Harapannya, jika lahir bayi perempuan, akhlaknya akan seperti Maryam. Sebaliknya, jika yang lahir bayi laki-laki, rupa fisik dan perangainya seperti Nabi Yusuf. Harapan dan keinginan di atas tidak salah dan sah saja, sebab orang tua mana yang tak ingin dikaruniai anak saleh dan salihah. Bagaimanapun juga, membaca Al-Quran secara umum, termasuk surah Maryam merupakan amalan baik yang berpahala besar di sisi Allah SWT. "Bacalah Al-Quran, sesungguhnya ia pada hari Kiamat akan datang memberi syafaat kepada pembacanya," HR Muslim. Seorang muslim yang membaca dan memahami makna surah Maryam akan mengerti perjuangan orang-orang saleh dan nabi terdahulu. Untuk memperoleh anak, mereka tak pernah jemu berusaha dan berdoa kepada Allah SWT. Diceritakan bahwa Nabi Zakaria berdoa kepada Allah SWT agar dikaruniai anak selama 60 tahun. Dalam waktu panjang itu, ia tak pernah bosan meminta pertolongan Allah SWT agar diberi keturunan yang saleh atau salihah. Doa Nabi Zakaria agar Dikaruniai Anak Surah Maryam ayat 1-11 di atas menceritakan tentang doa Nabi Zakaria yang dikabulkan oleh Allah SWT. Saking lamanya ia berdoa, sampai-sampai ketika doanya dikabulkan, ia tak percaya. Nabi Zakaria lalu bertanya tentang apa bukti doanya dikabulkan. Allah SWT berfirman bahwa tanda doanya dikabulkan, Nabi Zakaria akan menjadi bisu selama tiga hari tiga malam, padahal ia dalam kondisi sehat. Doa yang dipanjatkan Nabi Zakaria ini tidak terdapat dalam surah Maryam, melainkan pada surah Ali Imran ayat 38. Berikut ini lafal doanya, sebagaimana dikutip dari Panduan Mendidik Anak 2017 yang ditulis Abdussalam Sulaiman. رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ Bacaan latinnya "Rabbi hab lii mil ladungka dzurriyyatan thayyibah, innaka samii’ud du’aaa."Artinya “Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik [saleh atau salihah]. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa" Doa Nabi Ibrahim agar Dikaruniai Anak Kisah yang mirip dengan Nabi Zakaria adalah Nabi Ibrahim yang juga ingin dikaruniai anak saleh atau salihah. Terdapat bacaan doa agar dianugerahi anak saleh dari teladan Nabi Ibrahim, sebagaimana tertera dalam Al-Quran surah Ash-Shaffat ayat 100 sebagai berikut. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ Bacaan latinnya "Robbi habli minasshalihin"Artinya "Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku [seorang anak] yang termasuk orang-orang yang saleh." Selanjutnya, dalam surah Ibrahim ayat 40 tertera doa agar dikaruniai anak yang istikamah beribadah kepada Allah SWT. رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ Bacaan latinnya "Robbij'alnii muqiimasshalati wa min dzurriyati, rabbana wa taqabbal du'ai"Artinya "Ya Tuhanku, Jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan salat, Ya Tuhan Kami, perkenankan dan kabulkanlah doaku". - Sosial Budaya Penulis Abdul HadiEditor Addi M Idhom