🎰 Lirik Lagu Tradisional Jepang Sakura

Liriknyamenggambarkan kondisi di luar rumah yang saljunya turun lebat hingga menutupi gunung, ladang, dan pepohonan. Anak-anak pun berharap esok hari cerah supaya bisa berlarian keluar rumah. Alat Musik Tradisional yang Unik Saat membahas lagu tradisional Jepang rasanya kurang lengkap kalau tidak mengulas alat-alat musik tradisionalnya juga.

lirik lagu tradisional jepang sakura - Selamat datang di laman kami. Pada pertemuan ini admin akan membahas seputar lirik lagu tradisional jepang lagu tradisional jepang sakura, sakura from cm / tidak diketahui tanggal lahir Bersama dirimu terbebas dari nestapa. Lirik lagu ' sakura ' menurut fariz rm bercerita tentang kisah cinta inses, yaitu seorang yang saling jatuh cinta, namun ternyata mereka kakak beradik lantaran terpisah cukup lama di jepang. lirik lagu tradisional jepang Lagu Tradisional Jepang SakuraNaturalisme, lirik lagu jepang populer, sakura. Jiwang sedih mb dan streaming kumpulan lagu lagu jiwang sedih mp3 terbaru gratis dan mudah dinikmati, video klip lagu jiwang sedih mp4, lirik la. Dalam wangi bunga cita, cinta dan bahagia. Kumpulan lagu jepang sedih terbaik enak didengar tengah malam. Tips pencarian lirik favorit anda anda mengetahui judul dan nama penyanyi. lirik lagu tradisional jepang rintangan berjuta, walau cobaan lirik lagu lagu jepang dan artinya. Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja. Jika ia setuju, ia akan dijadikan jaminan dan diperbolehkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misalLagu ini adalah singel penutup dari album studio ketiganya, motomami yang rilis pada 18 maret 2022. Ketika sejumlah grup hiatus, bts tetap produktif dan. Lirik lagu ' sakura ' menurut fariz rm bercerita tentang kisah cinta inses, yaitu seorang yang saling jatuh cinta, namun ternyata mereka kakak beradik lantaran terpisah cukup lama di pencarian lirik favorit anda anda mengetahui judul dan nama sedih mb dan streaming kumpulan lagu lagu jiwang sedih mp3 terbaru gratis dan mudah dinikmati, video klip lagu jiwang sedih mp4, lirik la. Masyarakat jepang adalah masyarakat yang sangat menghargai alam. Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misalKumpulan lirik lagu lagu jepang dan kemudian dinyanyikan ulang oleh rossa, dan dirilis sebagai bagian dari. Kian lama kian pasrah kurasakan jua. Fariz rm menulis lirik lagu ' sakura ' sesuai alur cerita film yang disodorkan yang kebagian di tengah ini disebut “oni”.Bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal Dalam wangi bunga cita, cinta dan bahagia. Berikut adalah lirik semua tajuk lagu jiwang yang paling popular pada era itulah pembahasan tentang lirik lagu tradisional jepang sakura yang bisa kami sampaikan. Terima kasih telah berkunjung pada website kami. semoga artikel yg aku selidik diatas menaruh untung untuk pembaca dengan meluap perseorangan yang telah berkunjung pada website ini. aku berharap dorongan dari seluruh kelompok jatah pemekaran website ini agar lebih baik lagi.

^{Berikutadalah lirik Kagome Kagome yang Minna-san bisa simak. Kagome kagome, kago no naka no tori wa (Kagome, Kagome, burung dalam sangkar) Itsu itsu deyaru? Yoake no ban ni (Kapan, kapan, kau keluar? Saat malam dini hari) Tsuru to kame to subetta (Burung jenjang dan penyu pun tergelincir) Ushiro no shoumen daare?} Senin, 26 Desember 2016 Sakura Sakura さくらさくら桜桜野山も里も見渡す限り霞か雲か朝日に匂う桜桜花ざかり桜桜弥生の空は見渡す限り霞か雲か匂いぞ出ずるいざやいざや Sakura Sakura sakura sakura noyama mo sato mo mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hana zakari sakura sakura yayoi no sora wa mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan Lirik lagu tradisional jepang. Sakura japanese folk song lyric lirik lagu Sakura Sakura さくらさくら桜桜野山も里も見渡す限り霞か雲か朝日に匂う桜桜花ざかり桜桜弥生の空は見渡す限り霞か雲か匂いぞ出ずるいざやいざや Sakura Sakura sakura sakura noyama mo sato mo mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hana zakari sakura sakura yayoi no sora wa mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan Laguini menggambarkan musim dimana bunga sakura tumbuh yaitu musim semi. Lagu ini popular sejak zaman Edo dan Meiji dan pernah dipilih untuk Nihon no Uta Hyakusen atau koleksi lagu Jepang. Sumber : Wikipedia Nah, karena kita sudah tau secara garis besar tentang lagu ini. Langsung saja masuk ke lirik lagu.

Ada banyak hal yang menarik dari Jepang. Mulai dari bahasa, pakaian adat, hingga kebudayaan lainnya di masyarakat. Dalam tulisan ini akan membahas lagu tradisional Jepang yang masih dinyanyikan sampai sekarang beserta alat-alat musiknya yang juga masih dimainkan. Mulai dari anak-anak hingga dewasa, orang Jepang sangat bangga jika diminta mempertunjukkannya di depan umum. Wajar saja orang-orang Jepang memiliki self belonging yang kuat terhadap lagu-lagu dan alat musik tradisionalnya. Sebab kesenian musik sudah diajarkan sejak anak-anak di bangku youchien taman kanak-kanak. Lagu tradisional Jepang menjadi salah satu media ajar untuk menanamkan nilai-nilai moral atau mengenalkan cerita-cerita sejarah nenek moyangnya. Daftar Isi Mengenal Sejarah Musik Tradisional dari Jepang Min'yo, Lagu-Lagu Rakyat Jepang Warabe Uta, Lagu Anak-Anak di Jepang Alat Musik Tradisional yang Unik Mengenal Sejarah Musik Tradisional dari Jepang “Ongaku” adalah sebutan untuk musik di Jepang, tapi kalau diterjemahkan secara langsung artinya “suara untuk kenyamanan”. Karena sebenarnya kata “ongaku” merupakan gabungan dari dua kata, yaitu “on” suara dan “gaku” menyenangkan. Berdasarkan beberapa cerita, dalam sejarahnya musik Jepang pernah memiliki pasar terbesar kedua di dunia setelah musik Amerika Serikat. Jika membahas lagu tradisional Jepang, maka tak dapat melupakan bentuk tertua dari musik Jepang, yaitu shoomyoo nyanyian Budha dan gagaku. Gagaku sendiri merupakan seni musik klasik yang terkenal di era Heian. Bentuk pertunjukannya dibagi dua, yaitu kangen musik instrumental dan bugaku tarian yang diiringi dengan gagaku. Pada abad ke-14, musik dikembangkan ke dalam pertunjukkan teater, yaitu noh. Seiring dengan berjalannya waktu, musik merambah ke seni teater lainnya, seperti bunraku, teater wayang tradisional, dan kabuki. Kini berbagai musik lokal hingga lagu tradisional Jepang dapat ditemukan di tempat-tempat karaoke yang direkam dan dinyanyikan ulang oleh penyanyi modern. Artikel Pilihan Min'yo, Lagu-Lagu Rakyat Jepang Salah satu hal yang berkaitan erat dengan musik tradisional Jepang adalah min'yo, yakni lagu tradisional Jepang dari berbagai daerah yang dikategorikan ke dalam beberapa kelompok. Ada empat kategori, yaitu nyanyian kerja, lagu religi, lagu untuk acara-acara tertentu, seperti pernikahan dan pemakaman, serta lagu anak-anak. Ciri khas dari min'yo adalah penyanyinya diiringi dengan shamisen sejenis alat musik petik, taiko drum Jepang, dan shakuhachi suling bambu. Ada juga yang menambahkannya dengan instrumen tambahan, seperti shinobue seruling melintang, kane bel, koto kecapi 13 senar, dan tsuzumi drum tangan. Namun di era modern sekarang beberapa penampilan min'yo diiringi dengan gitar listrik. Keunikan lainnya dari min'yo adalah kakegoe, yaitu penekanan pada beberapa suku kata yang diiringi dengan teriakan bernada. Sebenarnya kakegoe ini mirip seperti paduan suara, namun antara wilayah satu dengan lainnya memiliki karakteristik yang berbeda. Contohnya, di Okinawa para penyanyi menyerukan “haiyasasa!”. Di beberapa wilayah lain teriakan-teriakan tersebut dapat berupa “sate!”, “dokoisho!”, “a sore!”, dan masih banyak lagi. Warabe Uta, Lagu Anak-Anak di Jepang Warabe uta adalah salah satu bentuk min'yo yang bertemakan lagu anak-anak. Untuk lagu anak-anak ini, justru biasanya dinyanyikan tanpa iringan. Bahkan beberapa orang meyakini jika memahami liriknya benar-benar mengandung unsur mistis. Berikut adalah beberapa contoh dari lagu tradisional Jepang warabe uta 1. Tooryanse Tooryanse dinyanyikan saat anak-anak memainkan permainan tradisional Jepang. Permainan ini dilakukan oleh dua anak yang saling berhadapan, lalu mereka berpegangan tangan dan membentuk lengkungan. Anak-anak lainnya berjalan di bawah melewati lengkungan tersebut. Siapapun yang melewati lengkungan saat lagunya habis, ia akan ditangkap. 2. Teru Teru Bozu Lagu Teru-Teru-Bozu sering dinyanyikan oleh anak-anak saat hujan. Padahal teru-teru-bozu terdiri dari kata “teru” yang artinya bersinar dan “bozu” yang artinya biarawan Budha. Namun teru-teru-bozu juga dapat dimaknai sebagai ungkapan rasa sayang kepada anak-anak kecil. Saat menyanyikan lagu ini, anak-anak menggantungkan boneka kecil tradisional Jepang dari tisu. Mereka bernyanyi sambil berharap cuaca kembali cerah. 3. Mukashi-Banashi no Uta Lagu anak-anak ini berasal dari cerita rakyat Jepang, seperti Momotaro, Urashima Taro, dan sebagainya. Meskipun lagu-lagunya berasal dari cerita rakyat, mukashi-banashi no uta masih terkenal sampai dengan anak-anak zaman sekarang. Lirik dan nadanya begitu riang sehingga siapapun yang menyanyikannya pasti dapat merasa gembira. 4. Fuyu no Uta Satu lagi, lagu tradisional Jepang untuk anak-anak adalah fuyu no uta. Lagu ini dinyanyikan saat musim dingin, khususnya saat turun salju. Ketika mereka tidak bisa bermain keluar, anak-anak bernyanyi dari dalam rumah. Liriknya menggambarkan kondisi di luar rumah yang saljunya turun lebat hingga menutupi gunung, ladang, dan pepohonan. Anak-anak pun berharap esok hari cerah supaya bisa berlarian keluar rumah. Alat Musik Tradisional yang Unik Saat membahas lagu tradisional Jepang rasanya kurang lengkap kalau tidak mengulas alat-alat musik tradisionalnya juga. Alat-alat musik ini tidak hanya unik, tetapi juga mampu mengeluarkan suara-suara yang indah. Meski tidak semua orang Jepang saat ini bisa memainkannya, namun alat-alat musik tradisional masih dijumpai pada berbagai pertunjukkan. Inilah diantaranya yang masih digunakan sampai sekarang 1. Kotsuzumi Alat musik ini tidak boleh ketinggalan saat pertunjukkan noh. Fungsinya untuk melengkapi naga uta lagu yang menjadi latar belakang musik pertunjukkan tersebut. Bentuknya mirip gendang sehingga cara memainkannya dengan ditabuh. Suara yang dihasilkan akan berbeda-beda kalau dipukul di bagian tepi atau tengah. Sesekali si penabuh akan berteriak di tengah permainannya. 2. Shamisen Shamisen sudah terkenal sejak abad ke-17 dan hingga kini dipergunakan dalam acara festival budaya, pertunjukkan teater dan tari, dan berbagai kesenian tradisional lainnya. Bentuknya seperti gitar namun lehernya lebih panjang. Terdapat tiga senar yang dimainkan dengan cara dipetik menggunakan bachi pick khusus. Para geisha harus mampu memainkan shamisen karena ini salah satu cara untuk menghibur para tamu. 3. Koto Koto sebenarnya alat musik dari Tiongkok. Baru masuk ke Jepang di sekitar abad ke-7 atau 8. Kalau di Indonesia bentuknya persis seperti kecapi. Dulu, senar pada koto hanya berjumlah lima. Namun seiring dengan berjalannya waktu dan musik Jepang mengalami banyak perkembangan, maka bertambah menjadi tujuh, kemudian dua belas, hingga kini menjadi tiga belas. Rangkanya terbuat dari kayu dengan panjang mencapai kurang lebih 180 cm. 4. Biwa Mirip seperti shamisen, namun biwa lebih mirip seperti gitar. Kalau shamisen lehernya panjang dan tubuhnya kotak kecil, sedangkan biwa kebalikannya. Namun cara memainkannya sama, yakni dengan cara dipetik menggunakan bachi. Biwa dibawa masuk ke Jepang dari Persia sebelum periode Nara. Ada tiga variasi dari biwa, yaitu gaku biwa, chikuzen biwa, dan biwa satsuma. 5. Shakuhachi Dulu, shakuhachi sangat terkenal di kalangan bangsawan. Alat musik dari bambu ini berbentuk suling dengan lima atau enam lubang, tergantung pada panjang dan pendeknya. Masuk ke Jepang pada abad ke-8, kemudian banyak dimainkan pada pertunjukkan gagaku. Namun sejak abad ke-12 shakuhachi tidak ada lagi dalam pertunjukkan tersebut. Walaupun begitu, alat musik ini sekarang mulai populer lagi dimainkan bersama shamisen. Lagu tradisional Jepang merupakan bagian penting dalam kehidupan masyarakatnya. Ini tidak dapat dipisahkan karena menjadi identitas mereka secara kenegaraan dan juga wilayah. Setiap wilayah di Jepang memiliki lagu rakyatnya sendiri berdasarkan fenomena sehari-hari. Maka tak heran kalau Jepang adalah negara yang kaya akan kebudayaan dan tradisinya. Baca juga Mengenal Alat Musik Jepang Tradisional. Tetap Eksis di Tengah Perkembangan Budaya Modern

ሥчሆբθ մуզ
Խቭե хруслոк ιсе

^{Inimerupakan lagu tradisional Jepang. Teru Teru Bozu sendiri merupakan boneka tradisional khas Jepang yang dipercaya sebagai boneka penangkal hujan. Biasanya boneka ini dibuat dari kertas tisu atau kain putih, dan biasanya digantung di dekat jendela atau pohon.}

By At October 17, 2013 11 Hatsune Miku - Senbonzakura Seribu Pohon Sakura [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI Daitan futeki ni haikara kakumei Rairai rakuraku hansen kokka Hi-no-maru-jirushi no nirinsha korogashi Akuryou taisan ICBM Kanjousen wo hashirinukete Touhon seisou nan no sono Shounen shoujo sengoku musou Ukiyo no manima ni Senbonzakura yoru ni magire Kimi no koe mo todokanai yo Koko wa utage hagane no ori Sono dantoudai de mioroshite Sanzen sekai tokoyo no yami Nageku uta mo kikoenai yo Seiran no sora haruka kanata Sono kousenjuu de uchinuite Hyakusen renma no mitame wa shoukou Ittari kitari no oirandouchuu Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare Seija no koushin wan tsuu san shi Zenjoumon wo kugurinukete Anraku joudo yakubarai Kitto saigo wa daidanen Hakushu no aima ni Senbonzakura yoru ni magire Kimi no koe mo todokanai yo Koko wa utage hagane no ori Sono dantoudai de mioroshite Sanzen sekai tokoyo no yami Nageku uta mo kikoenai yo Kibou no oka haruka kanata Sono senkoudan wo uchiagero Kanjousen wo hashirinukete Touhon seisou nan no sono Shounen shoujo sengoku musou Ukiyo no manima ni Senbonzakura yoru ni magire Kimi no koe mo todokanai yo Koko wa utage hagane no ori Sono dantoudai wo tobiorite Senbonzakura yoru ni magire Kimi ga utai boku wa odoru Koko wa utage hagane no ori Saa kousenjuu o uchimakure INDONESIA Revolusi negeri barat dikenal berani dan tak gentar Tapi negeri ini adalah negeri pasifik yang ramah Mengayuh sepeda dengan bendera berlambangkan matahari Aku mengusir roh jahat dengan ICBM Melaju di jalan menurun yang berputar-putar Aku tak peduli jika terus bergerak tanpa henti Lelaki dan wanita yang hebat di negeri perang Pada dunia yang sudah fana Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku Inilah jamuan untukmu dari penjara besi Lihatlah ke bawah dari alat pemenggal kepala Dalam kegelapan abadi di seluruh belahan dunia Aku bahkan tak dapat mendengar lagu kesedihan Langit biru gelap di balik horison itu Kemudian tembaklah dengan sinar cahaya Wajahmu saat melalui ratusan pertempuran bagai perwira Bagai prosesi wanita jalang yang datang dan pergi Mari kita mengumpulkan semua cinta dan kasih sayang Inilah parade orang suci, satu dua tiga empat Dengan meditasi melalui pintu gerbang Dewa Diana Aku mengusir roh jahat di negeri yang suci dan damai Karena pasti akan ada pertempuran yang terakhir Pada penutupan tirai dan meriahnya tepuk tangan Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku Inilah jamuan untukmu dari penjara besi Lihatlah ke bawah dari alat pemenggal kepala Dalam kegelapan abadi di seluruh belahan dunia Aku bahkan tak dapat mendengar lagu kesedihan Di sisi lain dari bukit harapan yang jauh itu Kemudian tembaklah dengan sinar cahaya Melaju di jalan menurun yang berputar-putar Aku tak peduli jika terus bergerak tanpa henti Lelaki dan gadis yang hebat di negeri perang Pada dunia yang sudah fana Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku Inilah jamuan untukmu dari penjara besi Untuk itu kaburlah dari alat pemenggal kepala itu Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam kau yang bernyanyi dan aku yang akan menari Inilah jamuan untukmu dari penjara besi Untuk itu tembaklah dengan sinar cahayamu Note [1] ICBM merupakan singkatan dari Inter-Continental Ballistic Missile dalam bahasa Indonesia Peluru Kendali Balistik Antarbenua adalah peluru kendali balistik yang mempunyai jangkauan sangat jauh di atas 5,000 km hingga mencapai 12,000 km. Peluru kendali balistik antar benua dirancang untuk dapat membawa senjata nuklir.

^{Wapsos- free mp3, ringtones, games, videos, music, Wapsos - unlimited free android mobile phone downloads, ringtones, games, video, mp3, themes, wallpapers.Daftar lagu jepang slow terbaik | blogg, Saya akan membagikan daftar atau kumpulan lagu jeang slow terbaik pilihan dari saya, yang mungkin bisa agan download untuk nambah koleksi lagu} Berita Jepang Memang masih jauh menuju saat dimana tunas bunga sakura mulai tumbuh dan bermekaran, namun pernahkah terbersit dalam pikiran kita, mengapa banyak lagu Jepang yang bertemakan bunga sakura? Sebagaimana pentingnyakah arti yang dimiliki oleh bunga sakura sehingga banyak sekali lagu bertemakan bunga sakura yang dapat kita temui dalam lagu-lagu Jepang? Seperti yang kita tahu, bunga sakura adalah bunga yang menjadi simbol dari Jepang itu sendiri. Bunga yang dapat mewarnai seluruh jalanan dan taman-taman di seluruh penjuru Jepang dengan kelopaknya yang indah berwarna merah muda itu adalah bunga simbolis yang sangat penting bagi masyarakat Jepang. Mengapa penting? Karena bunga ini mekar selama akhir dari sebuah musim dan awal dari sebuah musim yang baru, yaitu akhir dari bulan Maret dan awal dari bulan April tahun sekolah dan fiskal di Jepang dimulai pada bulan April dan berakhir pada bulan Maret. Walaupun masa mekar bunga sakura ini sedikit berbeda untuk tiap daerah dan iklimnya, secara umum sakura memberikan sebuah perasaan sentimentil kepada orang Jepang seperti kesedihan karena perpisahan, kegembiraan dengan awal yang baru, atau untuk sebagian orang mereka mencoba meramalkan hubungan mereka dengan melihat kelopak bunga sakura yang gugur. Pendek kata, banyak sekali perasaan yang terwakili oleh bunga sakura itu. Setiap tahunnya, Oricon melakukan sebuah survei untuk mengetahui lagu bertema sakura yang paling disukai oleh penikmat musik Jepang. Sebanyak 500 orang pria dan wanita berusia belasan hingga duapuluhan tahun ditanya lagu bertema sakura favorit mereka, yang biasanya dilakukan dalam periode bulan Maret. Di bawah ini adalah Top 10 Sakura Song Ranking 2011 hasil survei Oricon 01. Sakura / KETSUMEISHI 02. Sakura / Kobukuro 03. Sakura vokal / Naotaro Moriyama 04. Sakura / Ikimonogakari 05. Sakura Zaka / Masaharu Fukuyama 06. Sakura Sake / Arashi 07. Sakura no Ki ni Narou / AKB48 08. Sakura no Toki / aiko 09. Sakura no Hanabira-tachi / AKB48 10. Sakura Girl / NEWS 10. Sakura / FUNKY MONKEY BABYS *ada 2 lagu yang mendapat peringkat ke-10 Sementara untuk Top 10 Sakura Song Ranking 2012 hasil survei Oricon adalah 01. Sakura vokal / Naotaro Moriyama 02. Sakura / KETSUMEISHI 03. Sakura / Kobukuro 04. SAKURA / Ikimonogakari 05. Sakura Sake / Arashi 06. Sakura Zaka / Masaharu Fukuyama 07. Sakura no Ki ni Narou / AKB48 08. Sakura no Hanabira-tachi / AKB48 09. Sakura no Toki / aiko 10. Sakura / Remioromen Lagu-lagu di atas tentu saja hanya sebagian kecil dari lagu-lagu bertema sakura yang ada di Jepang. Anda akan sangat terkejut melihat betapa banyaknya lagu bertema sakura dalam daftar karaoke di Jepang. Kita tunggu saja peringkat untuk lagu-lagu bertemakan sakura untuk tahun 2013 ini. Kalodi Negri Sakura sono kalo buat boneka teru-teru biasanya sambil nyanyi lagu yang diatas itu tuh,,judulnya TERU-TERU BOZU, jangan tanya kenapa judulnya bukan Teru-Teru no Uta karena gua juga belon tau. Teru-Teru Bozu dikatakan sebagai "Warabe Uta". Warabe uta (童歌) Adalah lagu-lagu tradisional Jepang, mirip dengan lagu anak-anak. Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi no haru ni negaishi ano yume wa Ima mo miete iru yo Sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa "Genki de iru yo" to Chiisana uso wa misukasareru, nee? Meguri yuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no ka na? "Hontou ni suki dattan da" Sakura ni te wo nobasu kono omoi ga Ima haru ni tsutsuma rete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru Sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo Tsuyoku mune ni daite Sakura maichiru ~English~ {Cherry Blossom} Cherry blossom is fallin' and dancing in the air Hugging my vibrating feelin' Dreams that we dreamed in that spring Until now I'm still can see it Cherry blossom is dancing From the train I can see Something from my past The big bridge that we passed together At the time of graduation arrived You left this town In the riverside that full of colour, I was searching at the day The spring is over And we take the separate way My future is fully developed But filled me with fear At the window of Odakyuu's train Cherry blossom is reflected once again Your voice in my heart Is audible by me Cherry blossom is fallin' and dancing in the air Hugging my vibrating feelin' Dreams that we dreamed in that spring Until now I'm still can see it Cherry blossom is dancing I'm writing my letter for you That says, "I'm fine" But you know it's a lie, right? Time has passed, and also this town, Enter the spring This year the petals will open again Every time I through day by day without you I'm going to grow up and become mature Will I forget everything? "Actually I like you" My hands hold the cherry blossom Now my love is wrapped by the spring Cherry blossom is fallin' and dancing Hugging my vibrating feelin' Until now, the encouragement words that you have given to me Stored in my heart Cherry blossom is dancing Cherry blossom is fallin' and dancing Hugging my vibrating feelin' The spring days away that I dreamd Disappeared into the sky Cherry blossom is fallin' and dancing I'm walkin' forward whatever that waitin' me after the spring My promise to you in the spring at the time I'll hold it in my chest Cherry blossom is dancing ~Indonesia~ {Bunga Sakura} Bunga sakura berjatuhan dan menari-nari di udara Memeluk perasaanku yang bergetar Mimpi yang kita impikan di musim semi kala itu Hingga kini aku masih bisa melihatnya Bunga sakura menari-nari Dari kereta api aku bisa melihat Sesuatu sari masa laluku Jembatan besar yang kita lewati bersama Di waktu kelulusan tiba Kau meninggalkan kota ini Di tepi sungai yang penuh warna, aku mencari di hari itu Musim semi berakhir Dan kita menempuh jalan yang terpisah Masa depanku berkembang sepenuhnya Tapi memenuhiku dengan ketakutan Di jendela kereta Odakyuu Tahun ini, bunga sakura terpantul sekali lagi Suaramu di dalam hatiku Terdengar olehku Bunga sakura berjatuhan dan menari-nari di udara Memeluk perasaanku yang bergetar Mimpi yang kita impikan di musim semi kala itu Hingga kini aku masih bisa melihatnya Bunga sakura menari-nari Aku menulis suratku padamu Yang berkata, "Aku baik-baik saja" Tapi kau tahu itu bohong, kan? Waktu pun berlalu, dan juga kota ini, Memasuki musim semi Tahun ini kelopak bunga akan terbuka lagi Setiap kali ku melalui hari-hari tanpamu Aku akan tumbuh dan menjadi dewasa Apakah aku akan melupakan segalanya? "Sebenarnya aku menyukaimu" Tanganku menggenggam bunga sakura Sekarang cintaku dibungkus musim semi Bunga sakura berjatuhan dan menari-nari di udara Memeluk perasaanku yang bergetar Hingga kini, kata-kata penyemangat yang kau berikan padaku Tersimpan di dalam hatiku Bunga sakura menari-nari Bunga sakura berjatuhan dan menari-nari di udara Memeluk perasaanku yang bergetar Hari-hari musim semi jauh yang kuimpikan Menghilang menuju ke langit Bunga sakura berjatuhan dan menari-nari di udara Aku berjalan maju apapun yang menungguku setelah musim semi Janjiku padamu di musim semi saat itu Akan kugenggam erat di dadaku Bunga sakura menari-nari . 493 469 310 198 479 160 375 446